시카고교차로
  • 신문줄광고
  • 신문보기
  • 구인구직
  • 부동산
  • 자동차
  • 교차로장터
  • 추천업소
  • 커뮤니티
구인구직
구직
영상 번역 서비스
  • 등록자: susie
  • 직종선택: 사무직
  • 지역선택: 기타지역
  • 근무형태: 풀타임
  • 연락처: info@translationsimple.com
  • 이메일: info@translationsimple.com
  • 조회수: 756
  • 추천 : 0

영상 번역 서비스


영상 번역」은 [듣기] [어학력] [표현력] [전문 지식]의 4가지 능력이 요구되는 서비스 입니다. 즉 듣기, 받아쓰기, 이해하기, 표현하기 등 언어의 종합적 요소와, 매체 기술을 결합하여 특정 주제를 다른 언어로 번역 및 변환하는 것이라고 할 수 있습니다. 


기존의 문서 번역은 [혼자서 수행]할 수 있지만, 현대의 번역은 단순히 번역 기술은 물론, 전달 매체에 이용되는 기술의 다양성 때문에 다양한 소프트웨어 기술이 요구되며, 이 중 특히 영상 번역은 언어+인간+매체의 3요소를 모두 포함하기 때문에 번역사 혼자서 또는 프리랜서가 독립적으로 수행할 수 없는 분야입니다.


VHS, VCR 등 기존 매체에 저장된 자료를 WAV, 및 다양한 Media Player용 매체, 또는 인터넷 스트리밍 동영상으로 변환 및 번역 제작할 필요가 있는 경우, 외국어로 나레이션(음성 더빙), 또는 자막을 넣는 등의 편집. encoding, MA 등 포괄적인 서비스를 제공해 드립니다. 


서비스 방법과 비용의 궁금증은 아래연락처로 문의주세요.


http://translationsimple.com/ga1.asp



http://youtu.be/jllQfaUMt9M 

 


www.translationsimple.com 


문의


info@translationsimple.com 


866-402-8866 (미국) 


010-9641-8801(한국)


532-8077-7897(china)


 

Tags :
등록일 : 16.04.30 20:14:34
  • 이글은 실명인증이 완료된 회원이 작성한 글입니다.
  • 등록된 댓글이 없습니다.
글쓴이
로그인  
제목 직종 근무형태 지역선택 등록자
사무직
파트타임
지역
angela3
사무직
파트타임
Chicago
SEW
사무직
풀타임
Chicago
polyglot
사무직
풀타임
Chicago
이찬우
사무직
풀타임
Chicago
tank1030ok
사무직
풀타임
기타지역
uptempom
사무직
풀타임
Chicago
eatax
사무직
파트타임
지역
mtjsky
사무직
풀타임
Glenview
ISEE
사무직
풀타임
기타지역
개인
사무직
풀타임
기타지역
lily17
사무직
풀타임
기타지역
lily17
사무직
풀타임
기타지역
어세스타
사무직
풀타임
지역
susie
사무직
풀타임
기타지역
susie